‫من از زنبور میترسم!
‫خوبی؟
‫بله، شرمنده.
‫سرویس دادن به طرفدارها خیلی سخته، نه، ‫خانوم آیدول زیرزمینی؟
‫تا وقتی عصبانیش نکنیم کاری باهامون نداره.
‫برو گم شو!
‫بی ریخت.
‫حشره لعنتی.
‫حتما باید گم شده باشی.
‫موتسومی...
‫چیتوسه چان!
DeadKing : مترجم
جزیره حشرات غول آسا‫
DeadKing : مترجم
‫خیلی گرمه...
‫گومائو سان!
‫گومائو سان کجاست؟!
‫خدارو شکر.
‫به خاطر ضد آب بودن گومائو سان همه چیز سالم مونده.
‫اینجا کجاست؟
‫من اینجا چیکار میکنم؟
‫این دیگه چیه؟
‫هواپیما سقوط کرده؟
‫کسی!
‫کَسی، کَسی اینجا نیست؟
‫چیتوسه چان!
چیتوسه چان کجایی؟
‫اُریبه!
‫خودتی، مگه نه؟
‫منم.
من؟
‫ماتسوکا اَم.
‫ماتسوکا، از تیم سافت بال.
‫ماتسوکا سان.
‫کاپیتان تیم سافت بال.
‫آره.
‫خداروشکر که،
‫هنوز زنده ایی.
‫تو هم همینطور.
کَس دیگه ای هم نجات پیدا کرده؟
‫تو اولین کسی هستی که پیدا کردم.
‫احتمالا هواپیمامون سقوط کرده.
‫آره.
‫و من فکر میکنم آب ما رو به اینجا آورده.
ولی ما کجاییم؟
‫کاملاً خالی از سکنه به نظر میرسه.
.داشتم کنار ساحل قدم میزدم که چند تا خونه قدیمی پیدا کردم
‫گفتم این ها ممکنه بدرد بخورن برداشتمشون.
‫پس اینجا آدم زندگی میکنه؟!
‫من هیچ آدمی ندیدم.
‫موبایلم.
‫بد شُد.
‫مال من هم خیس شده.
‫به هر حال بیا بریم دنبال آدم ها بگردیم.
‫ممکنه بقیه هم زنده مونده باشن.
‫همینطوره.
‫همه چیز خوبه.
‫چیتوسه چان هنوز هم زندست، من میدونم.
‫چی شده؟
‫متوجه چیز عجیب و غریبی نشدی؟
عجیب و غریب؟ چی مثلاً؟
‫اینجا خیلی ساکته.
‫پوشش گیاهی خیلی انبوهه،
‫و باز هم صدای هیچ حشره یا پرنده ای نمیاد.
‫باز شو، حروم زاده!
‫هی، تو اون طرفش رو بگیر.
‫باشه.
‫آهای با شُمام بس کنید دیگه.
‫ما باید با صاحب این دستگاه فروش صحبت کنیم.
‫خَفه شو!
‫وضعمون اورژانسیه.
‫دقیقاً.
‫خوشمزست.
‫فقط اگه سرد بود دیگه عالی میشد...
‫شما باید آب و چای بخورین.
‫نوشیدنی های شیرین باعث میشند آب بدنتون رو از دست بدین.
‫چی میگی؟ کلوپ پیاده روی کار های پرت میکنن.
‫برای منه؟!
‫لازم نیست به خودت سخت بگیری، نوش جان کن .
‫اگه بدنت با کمبود آب مواجه بشه شانس زنده موندنت کم میشه.
‫حالا فقط غذا لازم داریم.
‫ هی، آقایون کم جذبه.
میشه برین و یک چیزی برای خوردن برام پیدا کنین؟
ها؟ چه مرگته؟
‫برام چند تا چیز خوشمزه بیارین تا بهتون یکم چیز های خوب نشون بدم.
‫چی بگم ، جینو.
‫به اندازه کافی ناز نیستی.
‫ها، امکان نداره.
‫پس من تصویر سکسی مامی چان رو وسط میذارم.
‫یالا.
‫لطفاً این کار رو نکن!
چه مرگته؟
‫فکر کردی داری با کی صحبت میکنی، آیدول زیرزمینی؟!
جینو سان، واقعاً لازمه توی همچین زمانی قلدری کنی؟
‫و تو میخوای اینجا نقش هرزه کلاس رو بازی کنی، ناروسه؟
‫تمومش کنین.
‫با هم دعوا کردن ما رو از گرسنگی نجات نمیده.
‫باید فکر و ذکرمون رو بذاریم رو اینکه چطوری هممون زنده بمونیم.
‫لعنت بهش!
‫به هر حال، ما کدوم قبرستونی هستیم؟
‫اگه از روی مسیر پرواز و گیاهان محلی قضاوت کنیم،
‫ما احتمالاً یک جایی اطراف جزیره اُگاساوارا یا یائِیاما هستیم.
کسی موبایل نداره؟
‫وای، نه.
‫من حتی بکاپ مخاطبینم رو هم ندارم.
‫مال من ضد آبه برای همین خراب نشده، ولی...
‫واقعاً؟!
‫ولی خارج از شبکه ایم.
‫لعنتی، بدردنخوری.
‫هی، GPS چی؟
‫فکر کنم اون باید کار کنه.
‫نقشه رو نشون نمیده.
‫هی، این رو چجوری میخونن؟
‫هیگاشینوکوجیما؟
‫نه، اون خونده نمیشه هیگاشینو بلکه خونده میشه آزومانوکوجیما.
‫آدرس
آزومانوکوجیما-مورا اوراهیسا
‫هاا...
‫اگه اینجا ماشین فروش داره و محصولاتش هم هستن، ‫پس اینجا باید آدم زندگی کنه.
بعد اونوقت فکر نمیکنی سر و صدا باید یکم بیشتر باشه؟
‫یک هواپیما درست جلوشون سقوط کرده.
شاید کسی متوجه نشده چون ممکنه یک روستای کوچک اینجا باشه
مگه احمقی؟
‫همچین چیزی ممکن نیست!
‫اگه اینجا شهر یا روستایی وجود داشته باشه ما باید بریم اونجا.
‫اگه این جاده رو دنبال کنیم باید به اونجا برسیم.
‫چند دقیقه صبر کنین.
‫باید برم دستشویی.
همچین جایی میخوای بری؟
‫من به خاطر کلوپ پیاده روی عادت کردم.
‫زودی برمیگردم.
‫یواشکی نگاه نکنین ها پسرا.
‫یکی کمکم کنه!
‫شنیدی؟!...
‫بیا بریم.
‫اینو سان؟
‫چی شده؟
‫امکان نداره.
اون پروانه است؟
‫وایستا، نه، نکن!
‫کمکم کنین...
‫دیوانه کنندست.
آدم خوردن؟
‫مامی چان!
‫یکی کمکم کنه!
شما طرفدارشین، مگه نه؟
‫برین کمکش کنین.
‫درسته.
‫باید مامی چان رو نجات بدم!
‫باید نجاتش بدم!
‫بس کن!
‫از مامی چان دور شو!
‫من هم همینطور.
‫دارم میام، مامی چان!
‫مامی چان...
‫این دیگه چه مرگیه؟!
‫دم چلچله ای آلپ؟!
‫من هیچوقت نشنیده بودم اینقدر بزرگ باشن.
یک گونه جدیدن؟
‫اگه اینطور باشه یک کشف بزرگه.
‫الان وقت شوکه شدن نیست!
‫بیا کمکشون کنیم!
‫موتسومی!
‫فرار کن!
‫چیتوسه چان؟!
‫کلوپ سافت بال رو دست کم نگیرین!
‫چاقوش هیچ کاریشون نکرد.
‫چاقو هیچ تاثیری روی پوسته ی حشراتی به این بزرگی نداره.
‫تنها کاری که الان میتونم بکنم..
‫نیا، موتسومی!
‫چیتوسه چان سرت رو بقاپ!
‫تنها کاری که الان میتونم بکنم...
‫نجات پیدا کردیم؟!
‫من به یک حشره آسیب رسوندم!
‫موتسومی! موتسومی!
‫چیتوسه چان؟!
‫میدونم نباید گریه کنم، ولی نمیتونم جلو خودم رو بگیرم.
اون دیگه چه مرگی بود؟
اینجا چه خبره؟
‫یکی توضیح بده!
هیچ کس نمیدونه؟
‫پس حتی پروانه ها هم داخل این جزیره گرمسیر غول پیکر اند.
‫احمق، امکان نداره.
‫اون درست میگه.
-تنها حشراتی تا عصر مدرن زنده موندن
.که تونستند کوچیک بشن
.به نظر میرسه خیلی درباره حشرات میدونی
.تو حال به هم زنی
.به خاطر موتسومیه که ما زنده ایم
...چیتوسه چان
موتسومی، بعد از این باید چیکار کنیم؟
هممون میدونیم که در حال حاظر
‫باید از پروانه های دم چلچله ای پنهان شیم.
.و تا 3 روز آینده زنده بمونیم تا کمک برسه
هاااا؟
،اگر کسی داخل این جزیره زندگی کنه
.نیرو های دفاع داخلی جزیره نهایتاً باید تا 3 روز آینده به اینجا بیان
!مسخرمون کردی؟
.امکان نداره 3 روز توی همچین جزیره ای زنده بمونیم
!این که تقصیر موتسومی نیست
‫چته تو...
چی؟
.ساکت باشین
.یک صدایی شنیدم
.هلیکوپتره
!کمک اینجاست
!خداروشکر! نجات پیدا کردیم
به کدوم سمت پرواز میکنه؟
.اون ها اینجا نمیتونن پیدامون کنن
ها؟
...این صدا
هلیکوپتر کجاست؟
چی شده؟
...چیتوسه چان
!نههه
!چیتوسه چان
!چیتوسه چااان
!موتسومی
!موتسومی، کمکم کن
...موتسومی
.یالا، پاشو بریم کمکش کنیم
ها؟ دیوونه شدی؟
مگه ندیدی؟
ما جلوی همچین هیولایی چه کار میتونیم بکنیم؟
.اصلاً هم اینطور نیست
.آروم باشین
!اگر همش با هم سرجنگ داشته باشیم، چطور میخوایم زنده بمونیم؟
.همچین وقت هایی به یک رئیس قدرتمند نیازه
.یک رئیس مرد
.الان وقت این چیز ها نیست
.مطمئناً اون مُرده
.همینطوره
.از نطر من زنده ها نسبت به مرده ها در اولویت اند
!اون همکلاسیمونه
.ولی نماینده کلاس نه دوستمونه و نه خانوادمون
.اگه باهاش بیرون میرفتم شاید کمکش میکردم (.منظورش اینه اگه دوست دخترش بود)
.چیتوسه چان زندست
تا حالا به این بزرگیش رو ندیده بودم .ولی میدونم یک نوع زنبور گِلی بود
فقط زنبور اون رو با سم فلج کننده فلج کرده .و داره به لانه خودش میبره
چی؟
یک حشره که از سم فلج کننده استفاده میکنه؟
.بله
.و فکر کنم بدونم کجاست
اوریبه بودی، درسته؟
تو و نماینده کلاس خیلی به هم نزدیکید، نه؟
.بهتره این شر و بر ها رو برای نجات اون جوجه از خودت در نیاورده باشی
تازه، تیم نجات تا 3 روز آینده میرسه اینجا، درسته؟
.ما نمیتونیم اینقدر منتظر بمونیم
،تا 3 روز دیگه، تخم هایی که اونها داخل چیتوگه سان گذاشتن باز میشن
.و از داخل اون رو میخورن
.ما باید لونه شون رو پیدا کنیم و اون رو نجات بدیم
!نهههه
از داخخِلل...؟
.موتسومی، بیا این حرومزاده های سنگ دل رو ول کنیم و بریم نجاتش بدیم
.باشه
‫من نمیذارم!
!برو اونور
.وقت برای تلف کردن نداریم
.اینجا من رئیسم. باید به حرفم گوش کنین
.اگه از هم جدا بشیم، شانس زنده ماندنمون کم میشه
...دعوا باشه یا هر چیز دیگه ای
.اگه مردم بیشتری طَرَفِت باشند برتری داری
.هیچ کس توی این وضعیت دیوانه وار کمکش نمیکنه
چی؟
.هیچ آدم عاقلی برای نجات اون به لانه زنبور های قاتل نمیره
.موافقم
.به عنوان رهبر گروه نمیتونم بذارم توی خطر بیافتین
!اشتباه میکنم؟
!چرا جلو دخترا اینقدر خشکی؟
.بهتره فکر نکنی چون دختری نمی زنمت
!کلوپ سافت بال رو دست کم نگیر
.فقط اگه تلفنمون از بین نرفته بود، میوتونستیم برای درخواست کمک زنگ بزنیم
...امم
.من کاملاً مطمئنم موبایل چیتوسه سان ضِد آبِ
!ام،راست میگی؟
.احمق، خارج از پوشش نمیتونیم زنگ بزنیم
جی پی اس کار نمیکنه؟
.اگه کار کنه، میتونیم موقعیت و ارتفاعمون رو بفهمیم
چه فایده ای داره؟
.منطقه جغرافیایی به ما ایده هایی میده که چه حشراتی در این منطقه زندگی میکنند
.و ارتفاع کمک میکنه که اون ها رو محدود تر کنیم
فقط با اون میتونی همچین چیز هایی رو بگی؟
.حشرات به دما و رطوبت حساس اند
،بنابراین اگه بتونیم پیش بینی کنیم چه نوع حشراتی اینجا زندگی میکنند
.میتونیم از کمینشون در امان بمونیم
،ولی بدون اطلاعات
.شانس زنده ماندن مون به شدت کاهش پیدا میکنه
،میخواین نماینده کلاس رو نجات بدیم و گوشیش رو بگیریم
!یا فقط میخواین اینجا بشینین و از ترس حشرات به خودتون بِلَرزید؟
.مگه رئیس نبودی؟! پس تصمیم بگیر
.به نظر گرفتن موبایل حرکت درستی هست
.خیلی خوب به عنوان رئیس گروه،تصمیمم رو گرفتم
!بیاید بریم و نماینده کلاس رو پیدا کنیم
،وقتی زنبور مود طعمه خودش رو میگیره .اون رو به لانه خودش میبره
،چند دقیقه قبلش زنبور پرواز کرد(قبل از گرفتن نماینده کلاس)
.بنابراین چیتوسه چان باید اونجا باشه
واقعا ایده خوبیه که به لانه زنبور بریم؟
.زنبور های مود بعد از تخم گذاری هیچوقت به لانه خودشون بر نمیگردن
.برای همین فکر نکنم داخل لانه خودش باشه
.حداقل احتمال این که توسط زنبور مود مورد حمله قرار بگیریم رو کم میکنیم
.حالا که حرفش شد، یک چیز دیگه رو هم بهمون بگو
.چرا حشرات این جزیره به طور عجیب و غریبی بزرگ اند
...خُب
.حشرات به جای شُش از طریق سوراخ های تنفسی نفس میکشند
،ولی سوراخ های تنفسی اجازه نمیدن اکسیژن زیادی بگیرن
.برای همین فرض میکنیم که اون ها هیچوقت بزرگ نمیشند
.حشرات غالباً با باکتری ها همزیستی دارند
،برای همین دلم بهم میگه اُرگان های اونها شامل باکتری های منحصر به فردی هستند که داخل این جزیره وجود دارند
.و اون ها حشرات رو با اُکسیژن موثر تغذیه میکنن، مثل پستانداران
...مثل کِش اومدن میمونه
‫ولی این حقیقت داره که پروانه دم چلچله ای و زنبور گِلی واقعاً بزرگ بودن.
...استادی که من تحسینش میکنم این رو داخل کتابش گفته که
. به آنچه میبینید بیشتر از هر تئوری آکادمیکی اعتماد کنید"
"آنچه می بینید را باور کنید، و بال های غریزه و تخیل خود رو گسترش دهید
‫وقتی حرف حشرات میشه خیلی حرف میزنی.
‫تو واقعاً وحشتناکی، اوریبه.
‫زن حشره ای.
‫خونه.
‫کسی اونجا زندگی میکنه؟
‫نجات پیدا کردیم؟
‫هیچ کس اینجا نیست.
‫ولی این روستا همچین متروکه هم به نظر نمیرسه.
‫هی!
‫کسی اینجا نیست؟
‫صبر کن.
‫به اون پنجره نگاه کنین.
‫اون باید لانه زنبور گِلی باشه.
‫امکان نداره...
کل خونه لانست؟
نمیخواین بگین که بریم اونجا، مگه نه؟
‫ما میریم داخل.
‫ما این همه راه اومدیم، دست از آه وناله بردارین.
‫با کمال تعجب، چیز خوبی گفت.
‫چه بوی بدی میده!
‫کاتوکا!
‫و اونور تاکامیه!
چی شده؟
‫چرا اون ها فرار نمیکنن؟
‫برای این که تا وقتی دارن میخورنشون زنده بمونن،
‫ممکنه به اونها مواد شیمیایی خوشی آور بدن تا درد و ترسشون رو فراموش کنن.
‫حرومزاده ها!
‫وایستین!
‫اونها فقط لارو اند! نمیتونن از خودشون دفاع کنن!
‫بهتون نشون میدم چه اتفاقی میافته وقتی آدم ها رو آلوده میکنین.
‫بمیرین!
بمیرین!
‫درد میکنه!
چی شد؟
‫لارو ها مردن، برای همین اونها شادی آور شیمیایی دریافت نمیکنن.
‫آتسوشی... کمکم کن...
‫وایسین، تنهام نذارین!
‫لعنتی!
حالا چیکار کنیم؟
‫بیاین بریم بقیه لانه ها رو چک کنیم.
‫ها؟ ‫بازم میخوایم بریم؟
‫بله.
‫باید سریع تر چیتوسه چان رو پیدا کنیم.
‫لازم نیست.
‫من این رو پیدا کردم.
‫GPSسش هم کار میکنه.
‫دمت گرم!
‫خیلی خُب، برمیگردیم.
‫ما چیزی که میخواستیم رو بدست آوردیم.
‫نه...
‫چیتوسه چان...
‫یک زنبور!
‫من فکر میکردم اونها نمیان خونشون!
‫من فکر میکنم اون یک زنبور دیگست که یک قربانی دیگه پیدا کرده.
‫اگه از جامون تکون نخوریم متوجه ما نمیشه.
‫میتونیم انجامش بدیم.
‫آکیرا!
‫کمکم کنین...
‫آکیرا!
‫آتسوشی...
‫لعنتی!
‫آکیرا!
‫آکی...
‫ساکت باش.
‫تکون نخور.
‫لعنت بهش!
‫من نمیترسم.
‫من نمیترسم، لعنتی!
‫چیکار کنیم؟ اون میمیره.
‫کاپیتان به کمک نیاز دارم.
‫کمک...
اونجایی، آکیرا؟
‫آکیرا!
‫کامیجو سان!
‫کامیجو سان، فرار کن!
‫نه!
‫آکیرا طبقه بالایه!
‫باید صبر کنیم زنبور گِلی بره بعد بیابم دنبالش بگردیم!
‫تا وقتی که ما اینجا بمونیم، زنبور گِلی...
این واقعا کمک میکنه؟
خُب؟ فرار کنیم؟
‫کمک میکنیم، احمق.
‫اگه موتسومی باهامون نباشه نمیتونیم از دست حشرات فرار کنیم.
‫سریع! قایم شید!
آکیرا، خوبی؟
‫من کمکت میکنم.
‫چیتوسه چان!
‫نه، به اندازه کافی قدرت ندارم.
‫کامیجو سان!
موتسومی و چیتوسه کجان؟
‫برام مهم نیست!
‫بیاین از اینجا بریم!
‫ما میتونیم از اون چاله بریم بیرون.
‫کاپیتان!
‫بسپارش به خودم.
‫بیاین حالا که میتونیم فرار کنیم.
‫چیتوسه چان!
‫خداروشکر.
‫خوش برگشتی.
‫هی، بهتره بهم بگی که آکیرا خوب میشه.
‫چرا از موتسومی تشکر نمیکنی؟
‫بدون کمک اون تو مرده بودی.
‫ما تونستیم این کار رو بکنیم چون من ابتکار عمل به خرج دادم.
‫دختر حشره ای همش میخواست من رو برگردونه.
‫دیگه شورش رو در آوردی!
‫هی...
‫من فکر میکنم چیتوسه چان و اون یکی دیگه خوب میشن.
ولی ما باید به اونها مقدار زیادی آب نمک و نوشیدنی ورزشی بخورونیم
‫و هرچه سریعتر سم رو از بدنشون خارج کنیم.
‫پس اینجا جای خوبیه برای این کار.
Welcome to Azumano-kojima!
‫به آزوناکوجیما خوش اومدین!
دهکده هاشیمورا
مرکز درمان
دهکده ی مائِهیسامورا
معبد اودوجی
کوهستان فوتاتسویشی
دهکده فوتاتسویشی
روان آب اُدوزاوا
قار چیهایا
حوضچه چیهایاایریکه
مرکز پرورش آبزیان
دهکده میومی مورا
چرا زنبور ها اونجوری اومدن؟
‫تو که گفتی نمیان.
‫من صداشون زدم.
‫ها؟ منظورت چیه؟!
‫ما قدرت مبارزه با حشرات رو نداریم،
‫برای همین از بقیه حشرات کمک گرفتم.
‫زنبور ها و وابستگانشون به بوی مواد بهداشتی جذب میشن.
‫ولی چرا اون زنبور ها با هم میجنگیدن؟
‫من روی اون زنبور گِلی اسپری چسب مو زدم.
‫برای همین زنبور گِلی جدید تحریک شد که بهش حمله کنه.
‫چه جالب... فکر اونجاش رو هم کرده بودی؟
جنگ زنبور با زنبور، ها؟
‫پس لطفاً از هیچ لوازم آرایشی داخل این جزیره استفاده نکنین.
‫رایحه اون باعث جذب حشرات میشه و این میتونه باعث مرگ مون بشه.
‫ما فقط یکم چیز های مهم یاد گرفتیم.
‫ما به دانش موتسومی چان نیاز داریم.
‫به نظر میرسه شما بچه ها یک چیزی رو اشتباه فهمیدین.
‫اون نزدیک بود ما رو بُکُشه.
‫هرچقدر هم که بزرگ باشند اونها فقط حشره هستن.
‫برای همین دانش موتسومی چان رو نیاز داریم.
‫ما یک قدم جلوتریم.
موتسومی، چرا اینقدر راجب حشرات اطلاعات داری؟
‫زمانی داخل یک فروشگاه تسهیلاتی داشتم بستنی میخوردم.
وقتی بچه بودی؟
‫بله، هنوز دبستان میرفتم.
‫برش دارین! برش دارین!
‫میترسم!
‫حالا دیگه همه چیز مرتبه، دختر کوچولو.
‫ممنونم.
‫اونها ترسناک نیستن.
‫حشرات اونقدری که فکر میکنی ترسسناک نیستن.
‫تو برای این ازشون میترسی که به اندازه کافی درموردشون نمیدونی.
‫چون درموردشون نمیدونم؟
‫پس اون مرغ تو رو به یک عشق حشره تبدیل کرد، ها؟!
‫نه.
‫استادم به من یاد داد که حشرات در طول قرن ها یک چیز رو تکمیل کردن.
منظورت چیه؟
‫حشرات به سادگی تکامل پیدا کردن تا بتونن زنده بمونن.
‫استادم میخواست من بفهمم که این شگفت انگیزه.
‫سعی نکن اون رو مثل یک داستان دلچسب به خوردمون بدی.
‫استادت خر کیه.
‫اون فقط یک عشق حشرست.
اون چیه؟
‫کَنه؟!
چیه؟ چیه؟
چیزی روی منه؟
‫تکون نخور.
‫چشم!
‫من دارم نگاه میکنم ببینم نیشت زده یا نه.
‫نیش کنه میتونه باعث عفونت ویروسی بشه که میتونه تو رو بکشه.
چه خبره؟
‫ما داخل لانه کنه ها هستیم.
‫اینجا لانه کنه هاست.
چی... اونها هم مزاحمن؟
باید چیکار کنیم؟
‫ساکت.
‫کنه ها رو تحریک نکنین.
‫اغلب حشرات خونخوار از قبیل کنه سخت،
‫اندام های خاصی برای تشخیص حیوانات دارن تا بتونن بخورنشون.
‫اونها به حرارت بدن، ارتعاشات و کربن دی اکسید واکنش نشون میدن.
‫و اگه گازتون بگیرن به ویروسی مبتلا میشید که میتونه شما رو بکشه.
‫همه خودتون رو با دستاتون بقل کنین، کف دستاتون رو پنهان کنین و بالا تنه خودتون رو خم کنین.
‫ما گرمای بدن و دی اکسید کربن مون رو کنترل میکنیم.
‫با توجه کردن به ضربان قلبمون و آروم راه رفتن.
‫کاپیتان و کامیجو سان.
‫به نبض افرادی که روی پشتتون میارید دقت کنین.
‫هی! مگه نگفتی تحریکشون نکنیم!
‫من سنگ رو با حرارت بدنم گرم کردم تا از اون به عنوان طعمه استفاده کنم.
‫حالا شانسش رو داریم که حرکت کنیم.
هنوز تموم نشده؟
‫هنوز هم داخلشیم؟
‫دهنت رو ببند.
‫ما باید به زودی به ساحل برسیم.
‫یکم دیگه تلاشتون رو بکنین.
‫کسی اونجاست؟!
‫شاید نوزاوا از کلوپ هنره.
‫استاد!
‫نوزاوا سنسی سالمه؟!
‫سنسی؟!
‫اون زندست؟
‫کمکم کنین!
‫عوضی اینقدر تکون نخور.
‫نمیخوام بمیرم!
‫هی!
‫لعنتی!
‫خیلی بد شد، فرار کنین!
‫نریم، هممون میمیریم.
‫سنسی، متاسفم.
‫همه دنبال من بیاین!
‫از این طرف!
‫کنه ها به محض اینکه بهتون بچسبن مکیدن خون رو شروع نمیکنن.
‫برین داخل آب، اونها برای اینکه غرق نشن میان روی آب.
‫برای چند لحظه پیش متشکرم.
‫نتونستم جلوی ترسم رو بگیرم.
‫تو من رو نجات دادی کاپیتان.
‫نه، من فقط کاری رو کردم که همه انجام میدادن.
‫اینجوری نیست.
‫خیلی نرمی.
‫من فکر میکردم چون ورزش میکنی، سفت تر باشی.
‫بس کن.
‫من میخوام که تو این گروه رو رهبری کنی.
‫ما هردو دختریم.
‫نگران نباش.
‫میدونم.
‫من میدونم که تو با شور و اشتیاق به دختر های جواننگاه میکنی.
‫من به کسی چیزی نمیگم، پس لطفاً از من محافظت کن.
‫کاپیتان، لطفاً سخت برای من کار کن.
‫روی پوست زیبات هیچ کنه ای نیست، چیتوسه چان.
‫فقط یکم دیگه مونده.
‫فقط یکم دیگه مونده که ما نجات پیدا کنیم.
‫منتظر بمون، آکیرا.
‫مطمئن میشم بهتر میشی.
‫ هی، تو خیلی باحال بودی.
‫اره.
‫به من بچسب تا زنده بمونی.
‫میدونی.
‫آکیرا به زودی برمیگرده.
‫تو و آکیرا رهبر های غیر قابل توقفی میشین.
‫همینطوره.
‫پس، میگم...
‫چرا ما مسئولیت این گروه رو به عهده نگیریم؟
‫آره.
‫عالیه...
‫مثل کلینیک های جزایر کوچیک نیست.
‫مثل یک شهر بیمارستانی میمونه.
اینجا باید جامون امن باشه، نه؟
‫اونها حتی پایانه هلیکوپتر هم دارن.
یکم زیادی نیست؟ اینجور فکر نمیکنین؟
‫چیزی اذیتت میکنه؟
‫من هیچ موجود زنده ای رو حس نمیکنم.
‫برای ما خیلی خوب نیست؟!
‫ما باید روی نجات نماینده کلاس و آکیرا تمرکز کنیم.
‫درسته.
‫به این آکواریوم بزرگ نگاه کن.
‫برای نجات آکیرا چیکار باید بکنیم؟
‫یالا بهمون بگو، دختر حشره ای!
‫محلول نمکی آماده کنین.
‫از اون برای ضعیف کردن سم زنبور گِلی استفاده میکنیم و دفعش میکنیم.
‫داخل اتاق داروها یا اتاق معالجه باید باشه.
‫فهمیدم.
‫منتظرم بمون آکیرا.
‫پیداش کردم.
‫باتری جان، سالم باش.
‫بیا، زن حشره ای.
‫کاربرد نداره. نمینوشه.
‫چیتوسه چان هم همینطور.
چیکار کنیم، هوی؟
‫کار کرد!
‫که اینطور!
‫دهان به دهان.
‫کامیجو سان، لطفاً عجله کن.
‫اگه نتونم آنلاین بشم چه فایده ای داره؟
Power Control Room
چطوره؟ روشنایی رو میگم؟
‫من ژنراتور رو روشن کردم.
‫همینطور، اینها.
‫جیره های اضطراری.
‫خیلی بدرد بخوری.
‫بلاخره یکم احساس راحتی کردم.
‫ما باید مراقب وقده های غذاییمون باشیم.
‫باید کمتر غذا بخوری.
‫خفه شو بابا.
‫خوب، انرژی و غذا دوام میاره.
‫تا دو روز دیگه که کمک برسه مشکلی نیست.
‫ما فقط باید اینجا بمونیم تا کمک برسه.
دیگه لازم نیست نگران حشرات باشیم مگه نه؟
‫درسته.
هی، اینجا دوشی چیزی پیدا نمیشه؟
‫میخوای برم دنبالش بگردم؟
‫اگه اینجا امنه چرا هیچکس اینجا نیست؟
‫حتی برق و غذا هم هست...
‫حموم، حموم...
تحقیقات؟
Research Lab
‫با اجازه.
‫واقعاً این شبیه یک کلینیک داخل یک جزیره ایزوله شده نیست.
‫چه بوی بدی.
آکیرا؟
بیدار شدی؟
چی بود؟
‫صدای کای نبود؟!
‫این صدا مثل صدای بال زدن میمونه.
حشره؟
‫آکیرا!
چی شده، آکیرا؟
‫آکیرا!
‫چی شده...
چشمات چی شدن؟
‫آاکی... راا...
‫آکیرا!
‫چی شده؟!
‫بیا پایین!
‫وایستا!
‫چشماشو ببین!
‫اون یک انگله!
‫آکیرا توسط یکLeucochloridium آلوده شده.
یک انگل؟
‫اون داره یک شکارچی رو جذب میکنه.
‫همه، فرار کنین!
‫فرار نکنین!
‫به آکیرا کمک کنین!
‫یک مگس دابسون؟!
‫اون بعد از بدن آبیشه(مگس دابسون اول لیسه هست بعد اینجوری میشه).
‫همه، فرار کنین.
‫آکیرا!
‫لعنتی...
‫دیگه خیلی دیر شده براش.
‫آکیرا...
‫ما باید فرار کنیم.
‫فهمیدی؟
‫آره.
‫کاپیتان!
‫بیاین بریم داخل!
‫باشه.
‫باز نمیشه.
‫قفل شده!
‫باز کن!
‫لطفاَ باز کن!
‫خفه شو. به وضعیت فکر کنین.
‫شما بچه ها هم ممکنه آلوده باشین.
چی؟
‫خُب، موفق باشین.
‫نه...
‫لعنتی!
‫آکیرا!
‫من...
‫بدنم...
‫جیننو سان؟
‫نماینده کلاس.
‫موتسومی کجاست؟
‫ها؟
‫دختر حشره ای بیرونه. اون خورده شده.
‫دروغ میگی.
‫امکان نداره موتسومی توسط حشرات خورده بشه!
‫باز کن!
‫لطفاً، باز کن!
‫موتسومی!
‫لعنتی.
با موتسومی چیکار کردی؟
‫هی، لیدر، دهن این جوجه رو برام ببند.
‫دهنش رو...
‫یک پوزبند..
منتظر چی هستی؟
‫تو یک دهن بند عالی اونجا داری.
‫چی؟
‫نه!
‫نزدیک نشو!
‫تو ممکنه مثل آکیرا به یک حشره انگل آلوده شده باشی.
‫ما تو رو از این طریق بررسی میکنیم.
‫نه!
‫نکن!
‫موتسومی!
‫کمکم کن، موتسومی!
‫لوله پایینی.
‫تو...
‫در رو باز کن!
‫باز کن حرومزاده!
‫میکشمت!
‫لعنتی، چرا نمیشکنه؟
‫نه...
‫هی!
‫تو گفتی ازم محافظت میکنی!
‫این چیزی که قول دادی نیست!
‫نجات پیدا کردیم.
‫کای سان.
‫تو ای کار رو کردی؟
‫آره...
دروغه، مگه نمرده بودی؟
کی، من؟
‫ولی تو فریاد کشیدی!
آها، اون؟
‫من از چیزی که پیدا کردم ترسیدم.
‫موتسومی.
‫چیتوسه چان.
‫چیتوسه چان!
‫موتسومی.
ممنونم.
‫نمیتونستم تکون بخورم ولی همه چیز رو یادمه.
‫خدارو شکر.
‫نمیدونستم اگه چشمات رو باز نکنی چیکار باید بکنم.
‫خُب، خُب.
‫احساساتتون رو برای بعد نگه دارین.
‫مهم تر از همه، راهی برای مقابله با این چیز عظیم الجثه وجود داره؟
‫وجود داره...
‫ولی ما وقت نداریم.
‫ما باید عجله کنیم.
‫میتونی چراغ را برای سکوی هلیکوپتر روشن کنی؟
‫باشه، باشه.
‫من از اینجا میتونم همه جوره امکانات رو کنترل کنم.
‫میتونی خروجی چراغ ها رو بالا ببری؟
‫فکر نکنم بتونم با نور خودشون این کار رو بکنم،
‫ولی میتونم خروجی رو از ژنراتور افزایش بدم...
‫وقتی گفتی نور، نکنه...
میخوای کاری کنی که حشرات رو جذب میکنه؟
‫بله.
‫ما میخوایم از رفتار عکاسی حشرات استفاده کنیم.
‫شوخیت گرفته؟!
‫خورشید دیگه داره طلوع میکنه.
‫دیگه خیلی دیره که چراغ ها رو روشن کنیم.
‫فرصت ما همین الانه.
‫اگه الان کاری نکنیم، دیگه فرصتش پیش نمیاد.
در این مورد مطمئنی؟
‫من سریع تر میتونم بدوم.
‫فقط اگه به من بگی چطور باید انجامش بدم...
‫نه!
‫من رو تنها نذار، کاپیتان.
‫اما خطرناکه که موتسومی روی زندگیش ریسک کنه.
‫نگران نباش.
‫ممکنه قوی به نظر نَیام.
‫ولی من با وسایل زیادی بین کوهستان دومیدم، حشره جمع کردم.
‫و من درمورد dobsonfly چیز های زیادی میدونم.
‫موتسمی...
‫موتسومی، شرمنده کاری نمیتونم بکنم.
‫اشکالی نداره چیتوسه چان.
‫من هممون رو نجات میدم.
‫مراقب باش.
‫من رفتم.
‫اون لامپ ها لامپ های هالوژنی هستند.
‫حدود 5 دقیقه طول میکشه تا .
‫مشکلی نیست.
‫من وقتی شب حشره جمع میکردم از اون ها استفاده کردم.
‫کاپیتان،وقتی علامت دادم به کای سان خبرش رو بده.
‫فهمیدم.
‫موتسومی...
کای سان، وقتی علامت دادم، میتونی لامپ ها رو با ماکسیمم نورشون روشن کنی؟
‫فهمیدم.
‫سَحَر شد.
‫اون dobsonfly...
‫سرش به اندازه گونه های محلی نیست.
‫اون پروانه های دم چلچله ای دیروز هم همینطور بودن.
‫اون ها خیلی رشد کردن و نمیتونن به اندازه کافی پروتئین و مواد معدنی به دست بیارن،
‫برای همین به حیوانات حمله کردن.
دانش من بدرد میخوره؟
‫کای!
‫باشه!
‫دکمه فعالش رو زدم.
‫ما فقط یک بار شانسش رو داریم.
‫به هیچ وجه نباید شکست بخورم.
‫این یک آژیر خرسیه!
‫دنبالم بیا!
‫شروع شدحح.
‫موتسومی... زنده بمون.
‫پرواز کرد!
‫خوبه!
‫دنبالم بیا!
‫نور اونجا نیست!
‫نماینده کلاس؟!
‫بسپارش به موتسومی.
‫یکم دیگه مونده.
‫ایول!
‫اون علامتش بود!
‫کای!
‫برق بیشتری بهش بده!
‫گرفتم.
‫ژنراتور از بین رفت.
‫مرده؟
‫نگران نباش.
‫دیگه تکون نمیخوره.
چرا این چیزه حتی حالا که هوا روشنه رفت پیش چراغ؟
‫چون میتونه نور ماورا بنفش رو ببینه.
‫چراغ های هالوژن یکدفعه ظاهر شدن،
‫و درخشان تر از خورشیدی که تازه طلوع کرده بود به نظر می اومدن.
‫موتسومی.
‫من...
‫میدونم.
‫جنگیدن با حشرات خیلی باید وحشتناک باشه.
‫چیتوسه چان...
‫من یاد نگرفتم که حشرات رو بکشم.
‫من رئیس گروهم؟
‫آره.
‫ولی تو مناسب تری.
‫من از تو میخوام که این کار رو انجام بدی.
‫هی، شما.
‫من رئیسم!
‫بیاین این دو تا رو همینجا ولشون کنیم.
‫هم، ایده ی خوبیه.
دارین شوخی میکنین دیگه، نه؟
‫خیلی چُلاقی.
‫تقصیر توئه.
ها؟
چیه؟
‫تقصیر توئه.
‫تو اینکار رو با ما کردی!
‫خفه شو، جنده!
شما واقعاً با این که من رئیس بشم مشکلی ندارین؟
‫خُب، اگه موتسومی میگه پس.
‫من موافقم.
‫هیچ مشکلی ندارم.
‫ام...
‫من تنهایی هیچکاری ازم ساخته نیست، ‫پس قدرتتون رو بهم قرض بدین.
‫باید عجله کنیم.
‫ما باید حرکت کنیم وگرنه حشره ها میان اینجا.
‫جایی داریم که بریم؟
‫بله.
‫ما به آخرین مکانی میریم...
‫که میتونیم داخل این جزیره بریم.
‫اونجا مِطمئناً امنه.
‫بیاین تا 2 روز آینده انجامش بدیم.
‫چوجو سنسی، ما داریم میریم غذا پیدا کنیم.